На факультеті іноземної філології в межах Культурно-просвітницького проєкту «ART-портал» з нагоди 200-річчя з дня народження Ф. М. Достоєвського 2 грудня 2021 року відбувся онлайн Круглий стіл зі студентами 2-х курсів денного відділення. Організатори – к.ф.н., доц. О. М. Костюк і к.ф.н., ас. К.І. Нікітська.
У заході близько 40 учасників виголосили 27 повідомлень з презентаціями.
Розглядалися зв’язки Достоєвського з письменниками-представниками різних європейських літератур; тематика наукових досліджень творчості Достоєвського за останні п’ять років; кіно-, теле- та театральні інтерпретації романів; художні ілюстрації творів письменника тощо. Зацікавив студентів пошук джерел, в яких знаходили підтвердження або навпаки, спростування численних легенд про класика. Студенти провели попереднє опитування щодо стереотипів сприйняття Достоєвського та його творів.
У фаховому ракурсі були оголошені повідомлення про переклади творів Достоєвського українською, англійською, французькою, німецькою та японською мовами: професійні перекладачі, труднощі перекладу, перекладні видання різних років.
Круглий стіл увиразнили повідомлення на тему «Достоєвський та його творчість у сучасному інформаційному просторі», в яких були представлені спеціалізовані сайти, медіаресурси, статистика та огляд згадувань про письменника у різних соціальні мережах.
Завершився круглий стіл заочною екскурсією літературно-меморіальними музеями Достоєвського, в кожному з яких закарбувався певний етап його життя.
Детальніше...